Náš blog

Slovník na cesty – s nami sa v zahraničí nestratíte

Pridal v kategórii Dobré rady a nápady , pridané 03.07.2017

Prázdniny sú v plnom prúde a k nim neodmysliteľne patrí cestovanie. Niekto obľubuje príjemne chladivú teplotu hôr, iný osviežujúce pohladenie vody. Dovolenkové destinácie však majú jedno spoločné. Hovorí sa v nich iným jazykom než u nás. Aby ste nestratili ani tu, prinášame Vám niekoľko základných fráz, ktoré využijete  a ktoré Vám možno aj zachránia reputáciu. No veď priznajme si to sami, nie je nič horšie ako nevedieť ani poďakovať.        

Pozdravy

 

Dobré ráno

Good morning

Dobrý deň.

Hello

Dobrý večer.

Good evening

Dovidenia

Goodbye .   See you

Dobrú noc.

Good night

Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení).

Hi. Bye/Ciao

Zdvorilostné frázy

 

Ďakujem.

Thank you

Prosím.

You are welcome

Prepáč(te ) /mrzí ma to

I´m sorry

Ako sa máš / máte

How are you?

Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy?

Thank you, I´m well. And you?

Maj sa (opatruj sa)

Take care

Všeobecné výrazy

 

áno

yes

nie

no

Volám sa...

My name is...

Pochádzam zo Slovenska.

I´m from Slovakia

Prepáčte, nerozumiem.

I´m sorry, I don´t understand.

Prepáčte, nehovorím anglicky.

I´m sorry, I don´t speak english.

To je v poriadku.

It´s OK.

Dotazy

 

Máte prosím voľnú izbu?

Do you have a free room?

Prosím si jedálny lístok.

Menu card please.

Rád by som zaplatil.

I would like to pay

Môžete mi prosím pomôcť?

Can you help me?

Jedlo a nápoje

 

Polievka

Soup

Mäso

Meat

Miešaný šalát

Mixed salad

Zemiaky, ryža, cestoviny

Potatoes, rice, pasta

Zákusok

Dessert

Voda

Water

Pivo

Beer

Biele víno / červené víno

White wine / red wine

Zmrzlina

Ice cream

 

Pozdravy

 

Dobré ráno

Dobro jutro.

Dobrý deň.

Dobar dan.

Dobrý večer.

Dobra večer.

Dovidenia

Dovidenja.

Dobrú noc.

Laku noć.

Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení).

Zdravo. Cau.

Zdvorilostné frázy

 

Ďakujem.

hvala

Prosím.

molim

Prepáč(te ) /mrzí ma to

Ispričavam se.

Ako sa máš / máte

Kako ste?

Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy?

Hvala, vrlo dobro. A ty/Vy?

Maj sa (opatruj sa)

Čuvaj se.

Všeobecné výrazy

 

áno

da

nie

ne

Volám sa...

Zovem se...

Pochádzam zo Slovenska.

Ja sam z Slovačka.

Prepáčte, nerozumiem.

Oprostite, ne razumijem.

Prepáčte, nehovorím chorvátsky.

Oprostite, ne razumijem hrvatsky.

To je v poriadku.

To je u redu.

Dotazy

 

Máte prosím voľnú izbu?

Imate li slobodnu sobu?

Prosím si jedálny lístok.

Molim jelovnik.

Rád by som zaplatil.

Račun molim. 

Môžete mi prosím pomôcť?

Možete li mi pomoći?

Jedlo a nápoje

 

Polievka

Juha

Mäso

meso

Miešaný šalát

Miješana salata

Zemiaky, ryža, cestoviny

Krumpir, riža, tjestenina

Zákusok

Desert

Voda

Voda

Pivo

Pivo

Biele víno / červené víno

Bijelo vino / crno vino

Zmrzlina

Sladoled

 

 

Pozdravy

 

Dobré ráno

Buongiorno.

Dobrý deň.

Buongiorno.

Dobrý večer.

Buonasera.

Dovidenia

Arrivederci.

Dobrú noc.

Buona notte.

Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení).

Ciao. Ciao.

Zdvorilostné frázy

 

Ďakujem.

Grazie

Prosím.

Prego

Prepáč(te ) /mrzí ma to

Mi dispiace

Ako sa máš / máte

Come stai?

Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy?

Bene, gracie.

Všeobecné výrazy

 

áno

nie

No

Volám sa...

Io sono...

Pochádzam zo Slovenska.

Io sono dalla Slovacchia

Prepáčte, nerozumiem.

Mi dispiace, non capisco.

Prepáčte, nehovorím taliansky.

Mi dispiace, non capisco italiano.

To je v poriadku.

Va bene.

Dotazy a sťažnosti

 

Máte prosím voľnú izbu?

Si dispone una camera di ricambio, per favore?

Prosím si jedálny lístok.

Si prega menu.

Rád by som zaplatil.

Io voglio pagare.

Môžete mi prosím pomôcť?

Mi potete aiutare per favore?

Jedlo a nápoje

 

Polievka

Zuppa

Mäso

 

Carne

Miešaný šalát

Insalata mista

Zemiaky, ryža, cestoviny

Patata, riso, pasta

Zákusok

Dessert

Voda

Acqua

Pivo

Birra

Biele víno / červené víno

Vino bianco / vino rosso

Zmrzlina

Gelato

 

 

Pozdravy

 

Dobré ráno

Guten Morgen.

Dobrý deň.

Guten Tag. / Grüß Gott.

Dobrý večer.

Guten Abend.

Dovidenia

Auf Wiedersehen.

Dobrú noc.

Gute Nacht.

Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení).

Hallo. Tschüs

Zdvorilostné frázy

 

Ďakujem.

Danke

Prosím.

Bitte

Prepáč(te ) /mrzí ma to

Es tut mir Leid.

Ako sa máš / máte?

Wie geht es dir / Ihnen?

Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy?

Danke, sehr gut. Und dir / Ihnen?

Maj sa (opatruj sa)

Mach´s gut.

Všeobecné výrazy

 

áno

ja

nie

nein

Volám sa...

Ich heiße...

Pochádzam zo Slovenska.

Ich bin aus der Slowakei.

Prepáčte, nerozumiem.

Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht.

Prepáčte, nehovorím nemecky.

Entschuldigen Sie, ich spreche nicht Deutsch.

To je v poriadku.

Es ist in Ordnung.

Dotazy

 

Máte prosím voľnú izbu?

Haben Sie ein Zimmer frei?

Prosím si jedálny lístok.

Die Speisekarte bitte. 

Rád by som zaplatil.

Ich möchte bezahlen.

Môžete mi prosím pomôcť?

Können Sie mir bitte helfen?

Jedlo a nápoje

 

Polievka

Suppe

Mäso

Fleisch

Miešaný šalát

gemischter Salat

Zemiaky, ryža, cestoviny

Kartoffel, Reis, Nudeln

Zákusok

Dessert

Voda

Wasser

Pivo

Bier

Biele víno / červené víno

Weißwein / Rotwein

Zmrzlina

Eis

 

Prajeme nádherný letný čas, skvelú dovolenku a šťastný návrat domov :)

Komentáre k príspevku