Pridal v kategórii Dobré rady a nápady , pridané 03.07.2017
Prázdniny sú v plnom prúde a k nim neodmysliteľne patrí cestovanie. Niekto obľubuje príjemne chladivú teplotu hôr, iný osviežujúce pohladenie vody. Dovolenkové destinácie však majú jedno spoločné. Hovorí sa v nich iným jazykom než u nás. Aby ste nestratili ani tu, prinášame Vám niekoľko základných fráz, ktoré využijete a ktoré Vám možno aj zachránia reputáciu. No veď priznajme si to sami, nie je nič horšie ako nevedieť ani poďakovať.
Pozdravy |
|
Dobré ráno |
Good morning |
Dobrý deň. |
Hello |
Dobrý večer. |
Good evening |
Dovidenia |
Goodbye . See you |
Dobrú noc. |
Good night |
Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení). |
Hi. Bye/Ciao |
Zdvorilostné frázy |
|
Ďakujem. |
Thank you |
Prosím. |
You are welcome |
Prepáč(te ) /mrzí ma to |
I´m sorry |
Ako sa máš / máte |
How are you? |
Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy? |
Thank you, I´m well. And you? |
Maj sa (opatruj sa) |
Take care |
Všeobecné výrazy |
|
áno |
yes |
nie |
no |
Volám sa... |
My name is... |
Pochádzam zo Slovenska. |
I´m from Slovakia |
Prepáčte, nerozumiem. |
I´m sorry, I don´t understand. |
Prepáčte, nehovorím anglicky. |
I´m sorry, I don´t speak english. |
To je v poriadku. |
It´s OK. |
Dotazy |
|
Máte prosím voľnú izbu? |
Do you have a free room? |
Prosím si jedálny lístok. |
Menu card please. |
Rád by som zaplatil. |
I would like to pay |
Môžete mi prosím pomôcť? |
Can you help me? |
Jedlo a nápoje |
|
Polievka |
Soup |
Mäso |
Meat |
Miešaný šalát |
Mixed salad |
Zemiaky, ryža, cestoviny |
Potatoes, rice, pasta |
Zákusok |
Dessert |
Voda |
Water |
Pivo |
Beer |
Biele víno / červené víno |
White wine / red wine |
Zmrzlina |
Ice cream |
Pozdravy |
|
Dobré ráno |
Dobro jutro. |
Dobrý deň. |
Dobar dan. |
Dobrý večer. |
Dobra večer. |
Dovidenia |
Dovidenja. |
Dobrú noc. |
Laku noć. |
Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení). |
Zdravo. Cau. |
Zdvorilostné frázy |
|
Ďakujem. |
hvala |
Prosím. |
molim |
Prepáč(te ) /mrzí ma to |
Ispričavam se. |
Ako sa máš / máte |
Kako ste? |
Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy? |
Hvala, vrlo dobro. A ty/Vy? |
Maj sa (opatruj sa) |
Čuvaj se. |
Všeobecné výrazy |
|
áno |
da |
nie |
ne |
Volám sa... |
Zovem se... |
Pochádzam zo Slovenska. |
Ja sam z Slovačka. |
Prepáčte, nerozumiem. |
Oprostite, ne razumijem. |
Prepáčte, nehovorím chorvátsky. |
Oprostite, ne razumijem hrvatsky. |
To je v poriadku. |
To je u redu. |
Dotazy |
|
Máte prosím voľnú izbu? |
Imate li slobodnu sobu? |
Prosím si jedálny lístok. |
Molim jelovnik. |
Rád by som zaplatil. |
Račun molim. |
Môžete mi prosím pomôcť? |
Možete li mi pomoći? |
Jedlo a nápoje |
|
Polievka |
Juha |
Mäso |
meso |
Miešaný šalát |
Miješana salata |
Zemiaky, ryža, cestoviny |
Krumpir, riža, tjestenina |
Zákusok |
Desert |
Voda |
Voda |
Pivo |
Pivo |
Biele víno / červené víno |
Bijelo vino / crno vino |
Zmrzlina |
Sladoled |
Pozdravy |
|
Dobré ráno |
Buongiorno. |
Dobrý deň. |
Buongiorno. |
Dobrý večer. |
Buonasera. |
Dovidenia |
Arrivederci. |
Dobrú noc. |
Buona notte. |
Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení). |
Ciao. Ciao. |
Zdvorilostné frázy |
|
Ďakujem. |
Grazie |
Prosím. |
Prego |
Prepáč(te ) /mrzí ma to |
Mi dispiace |
Ako sa máš / máte |
Come stai? |
Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy? |
Bene, gracie. |
Všeobecné výrazy |
|
áno |
Sí |
nie |
No |
Volám sa... |
Io sono... |
Pochádzam zo Slovenska. |
Io sono dalla Slovacchia |
Prepáčte, nerozumiem. |
Mi dispiace, non capisco. |
Prepáčte, nehovorím taliansky. |
Mi dispiace, non capisco italiano. |
To je v poriadku. |
Va bene. |
Dotazy a sťažnosti |
|
Máte prosím voľnú izbu? |
Si dispone una camera di ricambio, per favore? |
Prosím si jedálny lístok. |
Si prega menu. |
Rád by som zaplatil. |
Io voglio pagare. |
Môžete mi prosím pomôcť? |
Mi potete aiutare per favore? |
Jedlo a nápoje |
|
Polievka |
Zuppa |
Mäso |
Carne |
Miešaný šalát |
Insalata mista |
Zemiaky, ryža, cestoviny |
Patata, riso, pasta |
Zákusok |
Dessert |
Voda |
Acqua |
Pivo |
Birra |
Biele víno / červené víno |
Vino bianco / vino rosso |
Zmrzlina |
Gelato |
Pozdravy |
|
Dobré ráno |
Guten Morgen. |
Dobrý deň. |
Guten Tag. / Grüß Gott. |
Dobrý večer. |
Guten Abend. |
Dovidenia |
Auf Wiedersehen. |
Dobrú noc. |
Gute Nacht. |
Ahoj (pri stretnutí). Ahoj (pri lúčení). |
Hallo. Tschüs |
Zdvorilostné frázy |
|
Ďakujem. |
Danke |
Prosím. |
Bitte |
Prepáč(te ) /mrzí ma to |
Es tut mir Leid. |
Ako sa máš / máte? |
Wie geht es dir / Ihnen? |
Ďakujem, veľmi dobre. A ty/Vy? |
Danke, sehr gut. Und dir / Ihnen? |
Maj sa (opatruj sa) |
Mach´s gut. |
Všeobecné výrazy |
|
áno |
ja |
nie |
nein |
Volám sa... |
Ich heiße... |
Pochádzam zo Slovenska. |
Ich bin aus der Slowakei. |
Prepáčte, nerozumiem. |
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. |
Prepáčte, nehovorím nemecky. |
Entschuldigen Sie, ich spreche nicht Deutsch. |
To je v poriadku. |
Es ist in Ordnung. |
Dotazy |
|
Máte prosím voľnú izbu? |
Haben Sie ein Zimmer frei? |
Prosím si jedálny lístok. |
Die Speisekarte bitte. |
Rád by som zaplatil. |
Ich möchte bezahlen. |
Môžete mi prosím pomôcť? |
Können Sie mir bitte helfen? |
Jedlo a nápoje |
|
Polievka |
Suppe |
Mäso |
Fleisch |
Miešaný šalát |
gemischter Salat |
Zemiaky, ryža, cestoviny |
Kartoffel, Reis, Nudeln |
Zákusok |
Dessert |
Voda |
Wasser |
Pivo |
Bier |
Biele víno / červené víno |
Weißwein / Rotwein |
Zmrzlina |
Eis |
Prajeme nádherný letný čas, skvelú dovolenku a šťastný návrat domov :)